S nekim drugim mislio bih da je to odlièno, ali s tobom...
Con chiunque altro la considererei una splendida idea ma lei...
Da je neko drugi u pitanju, mislio bih da je mrtav, ali.....
Beh, se fosse qualcun altro... direbbe che era morto, ma io...
Mislio bih pukovnièe, da se ovakva stvari nije veæ desila jednom ranije.
Vorrei, colonnello, sennonché questo genere di cose è già accaduto qui.
Da ne znam bolje, mislio bih da ne želiš da rešiš sluèaj.
Se non ti conoscessi direi che non Vuoi risolvere questo caso.
Kad bi rekao tetovaža, mislio bih na nekog zmaja, ili nešto u znaku Vodenjaka, kužiš?
lo preferirei avere un drago o qualcosa di più acquariano, capisci?
Vidiš... svakog jutra, kad bih poèeo, mislio bih da æu uraditi nešto drugo.
Vedi... ogni mattina, quando comincio... penso che faro' qualcos'altro.
I mislim... pa, mislio bih, da mi glava nije otkinuta... kako objasniti poplavu izdataka.
E tutto cio' a cui penso, beh, se non fossi senza testa... e' come giustificare... le spese eccessive.
Mislio bih da imam mrtvog pacova ispod podnih dasaka.
Penserei che potrebbe esserci un topo morto - sotto le assi del pavimento.
Da te ne znam bolje, mislio bih da me ne voliš.
Caspita. Se non ti conoscessi meglio, direi che non ti piaccio.
Da sam to bio ja, mislio bih o èinjenici da su ti trebali odmah verovati.
Se fossi stato io, avrei continuamente pensato al fatto che... che avrebbero dovuto credere a te fin da subito.
Mislio bih da penzionišemo deset borbenih brodova.
Da queste richieste uno penserebbe che stiamo pensionando 10 Battlestar.
Znaš, da te ne poznajem mislio bih da me pratiš, Joseph.
Sai, se non ti conoscessi bene, penserei che mi stavi seguendo, Joseph.
Da sam u Mickyjevom kutu veèeras, mislio bih da ako ne pokupi stvari ovu rundu i ode, samo æe biti isprebijan.
Se fossi nell'angolo di Micky Ward, stasera, penserei che se, in questo round, non miglioreranno le cose e si andra' avanti cosi', verra' completamente spazzato via.
Da nisi tolika legenda na obe strane okeana, mislio bih da me zezaš praveæi eksplozive od ovih stvari.
Beh, se non fossi una tale leggenda da entrambi i lati del tropico del Capricorno, penserei che e' uno scherzo che prepari esplosivi con questa roba.
Nisam mislio bih mogao ovako loše da se oseæam, ali ipak je tako.
Non credevo che mi sarei sentito cosi' male, ma e' proprio cosi'.
Valjda sam mislio bih uradio nešto značajnije do sada.
Credo pensassi che avrei fatto qualcosa di piu' significativo ormai.
Da ne znam, mislio bih da izmišljaš.
Se dovessi tirare a caso... penserei che ti stai inventando tutto.
Samo mislio bih sišao i poèeti dobivanje spremna za kupaæi kostim sezone.
E' che ho pensato di venire quaggiu' per cominciare a... mettermi in forma per la prova costume.
Znaš, da sam sumnjièave naravi mislio bih da u tome ima nešto više.
Sai, se fossi una persona sospettosa, penserei che c'e' sotto dell'altro.
Sam samo mislio bih probati na za veličinu.
Ho pensato di vedere cosa si prova.
Kad ne bih znao bolje, mislio bih da je to Clyde Mardon.
Se non sapessi che e' impossibile, direi che e' Clyde Mardon.
Da te ne poznajem, mislio bih da skoro želiš da te uhvate.
Se non ti conoscessi bene, direi che vuoi farti arrestare apposta.
Sam samo mislio bih provjeriti jer su mi Jordan zvao tri puta.
Volevo soltanto dargli un'occhiata, visto che Jordan mi ha chiamata tre volte.
Da mi nisi rekla da si ubila Toma, mislio bih da je on izvor.
Certo. Se non mi avessi detto di aver ucciso Tom, avrei detto che è lui la tua fonte.
Mislio bih da nije moguce da i sam te noci nisam imao iste vizije... tog stvorenja, kako opseda ovo sveto mesto.
L'avrei creduto impossibile, se non fossi stato tormentato anch'io dalla stessa visione. Una creatura che attaccava questo luogo sacro.
Nikada nisam mislio bih to kažeš.
Non avrei mai pensato di sentirtelo dire.
Da sam ja ona, mislio bih da je loše.
Beh, al suo posto, io la troverei una cosa molto brutta.
U stvari, mislio bih da je stvarno užasno.
Anzi, mi sentirei proprio da schifo.
Da te ne znam, mislio bih da si na drogama.
Se non ti conoscessi, direi che sei drogata.
Kada sam potpisao na, nisam mislio Bih se zaustavljanje nuklearni sporazum ruke U stranoj zemlji.
Quando ho accettato, non pensavo di dover fermare accordi nucleari in paesi esteri.
Znaš, ako nisam znao bolje, mislio bih da je bio curenje.
Se non avessi esperienza, penserei che sia lui la talpa.
Ili kada bi trebalo da ručam, mislio bih: ali moram da uzmem hranu, stavim je na tanjir i isečem, sažvaćem, progutam i osećao sam se kao da nosim krst sveta.
Quando avrei dovuto decidere di pranzare pensavo: "Dovrei tirar fuori il cibo, metterlo su un piatto, tagliarlo, masticarlo ed ingoiarlo", e mi sembrava la Via Crucis.
0.64726805686951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Con chiunque altro la considererei una splendida idea ma lei... 